1richtungsblog zu Gast bei Soisses

Jedes Mal, wenn ich von "Soisses" (So`isses - das Leben) etwas höre, kommt mir ein Schmunzeln über die Lippen. Was für ein toller Nickname, den sich die Dani da ausgesucht hat. Und es bleibt nicht nur beim Nickname. Wörter und Buchstaben spielen auch in ihrem Zuhause eine ganz wichtige Rolle. Da wird man z.Bsp. mit einem überaus freundlichen "Hi" in der Diele begrüßt und ein funkiges d&P bringen den weißen IKEA PS-Schrank erst so richtig zum Strahlen. 
Nun, und da wäre noch diese einzigartige Sessel-Sammlung in ihrem Esszimmer ... schmacht! :)

 

Dani war auch so lieb und hat mir für den 1richtungsblog ein paar Sätze zu ihrer Person und ihrem 1richtungsstil vervollständigt. Darin erzählt sie uns auch, wie sie zu ihrem "Hi" in der Diele gekommen ist - eine wunderbare Geschichte!  (meine Worte in fett - Danis kursiv) 

Ich bin von Beruf Diplom Mathematikerin (FH), aber ich träume davon zu unterrichten, weshalb ich aktuell ein Aufbaustudium zur Mathematik- und Physiklehrerin ablege. Als Ausgleich zu den trockenen Fächern beschäftige ich mich in meiner Freizeit mit kreativen Dingen wie dem Malen oder meinem Blog. 

Ich lebe in unserem Haus mit meinem Mann und unserem 2-jährigen Sohn Paul. 

Für dieses Haus haben wir uns entschieden, weil uns unsere kleine, schnuckelige Wohnung zu klein wurde und wir ein Jahr lang verzweifelt nach einer größeren Wohnung gesucht haben. Mit der Zeit haben wir festgestellt, dass es sich lohnt in ein Eigenheim zu investieren, was wir noch keine Sekunde bereut haben. Wir haben ein wunderschönes Haus in einer kinderfreundlichen Siedlung mit tollen Nachbarn. 

Beim Einrichten der Wohnung wurde ich inspiriert von Wohnzeitschriften, verschiedenen Einrichtungsblogs und der Solebich-Community.  

Mein persönlicher Stil ist eine Mischung zwischen vintage, modern & shabby chic, hell & zugleich bunt, fröhlich & frech. 

Mein Lieblingsplatz in der Wohnung ist unser Esstisch mit den bunten Stühlen - hier findet das Leben statt. 

Der emotional wertvollste Gegenstand in der Wohnung ist der Schaukelstuhl meiner Eltern. Dieser stand seit ich denken kann im Schlafzimmer meiner Eltern und heute bei uns neben dem Bett. Außerdem mag ich die Geschichte zu den "Hi"-Buchstaben in unserem Flur. Ein Lederwaren-Händler musste altersbedingt seinen Laden schließen und hat sich total darüber gefreut, dass ich an seiner Leuchtreklame interessiert war, die ansonsten auf dem Schrottplatz gelandet wäre. Er hat sich extra mit mir getroffen, die Buchstaben für mich abnehmen lassen, mir geholfen sie in mein Auto zu schleppen und keinen Cent dafür angenommen. Heute begrüßen diese meine Gäste... 

Das aufwendigste Projekt ist die Renovierung des Kellers und das Anlegen unseres Gartens. Mit Beidem sind wir noch nicht fertig.
 
Die Farbe Gelb und alle Pastelltöne faszinieren mich im Moment. Zuhause sind alle Farben des Regenbogens vertreten. Bunte Lampen, verschiedenste Stühle und viele Buchstaben ziehen sich durch die ganze Wohnung. 

Ich bin besonders stolz darauf, dass wir Pauls Bedürfnisse und unseren Stil so gut miteinander kombinieren konnten. 

Vielen Dank, liebe Dani für die Zeit, die du dich für uns genommen hast, um uns diesen wundervollen Einblick in dein frischfröhliches Zuhause zu geben! :) 

Ein wahrlich wunderbarer Ort, den sie sich da für ihre kleine Familie geschaffen hat. Mehr über Dani und ihrer 1richtung könnt ihr in Ihrem Blog und in der Solebich-Community erfahren. Sie freut sich ganz bestimmt über einen Besuch von Euch! :)

(Images: Dani/So´isses - das Leben)

1richtungsblog zu Gast bei Sodapop!

Husch, husch kommmt schnell mit zu Caro! Ihr kennt doch bestimmt schon ihren Blog Sodapop, den auch ich emsig verfolge. Täglich verwöhnt sie uns darin, mit visuellen Leckerbissen und da wird man natürlich neugierig, wie sie es so bei sich zu Hause hat. Und wie ihr gleich sehen könnt, scheint Caros Blog, eine exakte Spiegelung ihres 1richtungsstils zu sein .. frisch, leicht und unkompliziert. Mix schon mal die Cocktails Caro - we are on the way ...







Ich fühle mich schon ganz entspannt und erholt! Wie geht es euch? Ist diese zarte, weiche Farbpalette nicht absolut herzerfrischend? Erzähl uns ein bisschen mehr liebe Caro. Wer bist du und wie kam es zu dieser harmonischen 1richtung? (meine Worte in fett - Caros kursiv)


Ich bin von Beruf Grafikerin in einer Werbeagentur, aber ich träume von einer kleinen Letterpress-Werkstatt.

Ich lebe in dieser Wohnung mit meinem Freund Jan.

Für diese Wohnung haben wir uns entschieden, weil es eine wunderschöne Altbauwohnung in einem der hübschesten Stadtteile ist ... und bezahlbar.

Beim Einrichten der Wohnung wurde ich inspiriert von vielen hundert Wohnzeitschriften und Filmen, wie zum Beispiel alte James Bond Streifen und Serien, wie Sex in the City.

Mein persönlicher Stil ist schlicht, ruhig und skandinavisch angehaucht.

Mein Lieblingsplätze in der Wohnung sind Wohn- und Esszimmer. Sie sind durch eine Flügeltür verbunden und die meiste Zeit verbinge ich dort. Ob mit Freunden an unserem großen Esstisch oder abends zu zweit auf der Couch.

Der emotional wertvollste Gegenstand in der Wohnung ist das Bild mit der Chinesin auf dem Rad. Es hat nur einen Euro gekostet, aber ich habe es durch halb China geschleppt und es erinnert mich jeden Tag an eine unvergesslich schöne Reise.

Das aufwendigste Projekt ist immer das, an dem ich gerade arbeite. Zur Zeit zum Beispiel eine Granny-Square Decke aus unzähligen gehäkelten Quadraten. Ich schätze, ich brauch noch das ganze restliche Jahr dafür ;)

Die Farben Grau & Weiß und Holzelemente ziehen sich durch die ganze Wohnung.

Ich bin besonders stolz auf meine Verner Panton Muschelplättchen Lampe und darauf, jeden Tag gerne nach Hause zu kommen. 

Danke für deine Worte, liebe Caro! Du hast es so wunderbar beschrieben. Es sind die kleinen, persönlichen Dinge, die eine 1richtung erst komplett machen und die einem, nach einem langen Arbeitstag, wieder mit Freuden die Eingangs-Türe öffnen lassen. Deshalb finde ich auch eine kleine, feine Ecke im Eingangsbereich für so wichtig. Nicht nur als Empfang für die Gäste, sondern auch für sich selbst - als tägliche Belohnung sozusagen.
Die Kunst des stilvollen 1richtens liegt darin, die richtige Balance zu finden - nicht zu wenig und nicht zu viel. Du hast das spitzenmäßig gemeistert, liebe Caro! Danke, dass wir heute bei dir vorbeischauen durften! :)


(Images: Sodapop)

Palazzo Pizzo - Teil 2

Hallo ihr Lieben! Gestern hat uns Suzie mehr von sich erzählt und wie und wann sie zu ihrem Palazzo in Kalabrien gekommen ist. Heute gibt es genaueres über die Renovierungsarbeiten und es geht um die "brennende" Frage: Wie wird sie den Palazzo 1richten?

hier erstmal das versprochene "Nachher":

Waawaa whooom! und gleich noch einmal weil´s so schön war und die Veränderung so unglaublich ist! -  Vorher:

Nachher:

(Anmerkung: Wäre es nicht toll, wir könnten unsere Häuser auch so renovieren: Vorher/Nachher -

Vorher/Nachher - ohne das ganze Drama miterleben zu müssen, das sich während so einer Renovierung ereignet?)
 

Welcher Renovierungsabschnitt hat sich bis jetzt als der aufwendigste dargestellt?

Ich denke die Renovierung der Fassaden. Es mussten alle Fensteröffnungen von Hand ausgebessert werden. Zwei Fenster auf der Fassade sind Attrappen die kunstvoll restauriert wurden. Diese Arbeit wurde leider nach Stundenlohn bezahlt ...

Wenn ich das richtig gelesen habe, so möchtet ihr Teile dieses Hauses in seiner historischen Form bewahren. 

An der Fassade darf baurechtlich nichts geändert werden. Für ein kleines zusätzliches Fenster auf der Seite brauchten wir schon gleich eine Genehmigung. Aus dem „historischen“ Plumsklo in luftiger Höhe, wird das Minibad unseres Sohnes.

Innen wollen wir auch erhalten was möglich ist. Dazu gehören alte handgemachte Bodenfliesen in drei Räumen. Und eine alte gusseiserne Lampe, die im Eingang hing. Eigentlich nicht viel. Vielleicht streichen wir die Räume auch wieder in verschiedenen Farben. Es sieht so aus, als wäre der Essbereich einmal rot gestrichen gewesen und der Flur ocker gelb. Ein Zimmer ist jetzt noch mint grün gestrichen.
"historisches" Plumsklo an der rechten Außenwand! :)

 
Möchtest du bei der 1richtung im italienischen Stil bleiben oder hast du etwas ganz anderes vor?

Der italienischen Stil, der uns sehr zusagt, ist vorallem ein eklektischer Mix aus alt und neu. So haben wir ein paar Antiquitäten und ein paar moderne Klassiker, wie einen Barcelona Chair oder Sofas von B&B Italia. Moderne Stehlampen kombiniert mit Kronleuchtern, können wir uns auch vorstellen.

Wie würdest du allgemein deinen 1richtungsstil beschreiben?

Vielleicht „East meets West“?  Ich mag Antiquitäten aus schönem Holz, egal ob Italienischer, Deutscher oder asiatischer Herkunft. Von den Chinesen mag ich den schlichten Ming Stil. In Stuttgart haben wir zwei (unbemalte) Chinesische Wedding Cabinets und einen schlichten Altartisch, der als Konsole hinter dem Rattansofa aus Thailand steht. Über dem alten Esstisch aus Kirschbaum hängt ein Venezianischer Leuchter. Und gerade sitze ich an meinem Schreibtisch, einem Klassiker aus den 50er Jahren von Egon Eiermann, mit großer weißer Arbeitsplatte. Die Kinderversion habe ich meinem Sohn zum Schulanfang gekauft.

Hast du bereits einen Lieblingsplatz im Palazzo gefunden?

Momentan ist es der kleine Balkon im Erdgeschoss. Er bietet den unglaublichsten Meerblick, den man sich vorstellen kann. Man schwebt sozusagen zwischen Himmel und Meer. Hier vergisst man alles Weltliche.

Besitzt du einen 1richtungs-Gegenstand, der dir besonders am Herzen liegt und dich vielleicht schon seit Jahren begleitet?

Vor zwei Jahren habe ich mir in Peking ein chinesisches Daybed, eine Art Opiumbett mit Baldachin, gekauft. Mein Mann meint, das Möbelstück passt zu mir.  
Das chinesische Daybed der Signora! :)

Auf was bist du besonders stolz?

Ich könnte jetzt sagen, über den Mut, uns an solch ein großes Renovierungsprojekt zu wagen. Im tiefsten Süden Italiens. Auch finanziell gesehen, sehr mutig. Oder doch nur verrückt ? - Vielleicht ist das einer der Gründe, warum ich darüber blogge: um mir Bestätigung für unseren Mut zu holen.

Kannst du bereits abschätzen, wann sich für dich dein Wohntraum in Kalabrien erfüllen wird und ihr einziehen könnt?

Eigentlich hatten wir grob Sommer 2009 angepeilt. Aber da man eine unabhängige Bauaufsicht braucht – und nicht sich allein auf den Architekten verlassen kann, der selbst mit seiner Baufirma beteiligt ist – mussten wir immer wieder einen Baustopp machen. Der Supervisor ist nämlich mein netter Schwiegervater, der zwar Pensionär ist, aber doch immer wieder noch Aufträge bekommt, die lukrativer sind als Bauaufseher in Pizzo. Er hat aber versprochen, wieder ab Januar vor Ort zu sein. Bis dahin haben wir vielleicht auch das notwendige Kleingeld, um den obersten Stock soweit auszubauen, dass wir im Sommer 2010 zumindest ein Bad und eine Kochgelegenheit fertig haben. Und dann geht es langsam weiter. Ich denke, bei so einem großen Haus wird es aber immer etwas zu basteln und zu verändern geben. 

Deshalb, freue ich mich auf Besucher, die mich bei dem never ending renovation project auf meinem blog begleiten !

Danke für das Interview !

- bitte gerne Suzie, es war toll einen so persönlichen Einblick in ein Renovierungsprojekt südlich unserer Grenze zu bekommen - vielen Dank! Ich werde auf jeden Fall den Fortschritt der Arbeiten auf deinem Blog Palazzo Pizzo verfolgen und mich mit dir, über jeden weiteren fertigen Abschnitt freuen! :)

Ich hoffe, die eine oder andere Frage war auch für euch interessant und habt ihr Suszie´s gestrigen Kommentar gesehen? Sie würde sich später einmal über einen Besuch von euch in Pizzo sehr freuen! :o)

Wie sieht es bei euch aus? Habt ihr vielleicht auch ein Renovierungsprojekt laufen (etwa gar ein kleines für dieses Wochenende geplant?)? Ich habe gehört, in manchen Teilen Deutschlands beginnen heute sogar Herbstferien. Da würde sich ein kreatives Projekt ja richtig anbieten! Ich für meinen Teil bin schon mal froh, wenn ich es ein bisschen zum Umdekorieren schaffe - aber erstmal muss das Haus sauber gemacht werden! waaah :(

Wir sehen uns in aller Frische am Dienstag wieder (am 26.10. feiern wir in Österreich den Nationalfeiertag). Legt zwischendurch mal die Füße hoch und genießt die freien Tage! Schönes Wochenende & alles Liebe! -Anita

und zum Schluß noch ein bisschen eye-candy vom Palazzo Pizzo! :)

Palazzo Pizzo - Teil 1

Nein, leider nicht mein nächstes Urlaubsziel! Eine nette deutsche "Signora", namens Suzie hat das große Glück, diesen Palazzo ihr Eigen nennen zu dürfen. Waaaah! Suzie hat vor 2 Wochen hier einen Kommentar hinterlassen - ich bin neugierig geworden und auf dieses gigantische "Renovierungsprojekt" in Kalabrien, Italien gestoßen. Mein Herz hat für einen Schlag ausgesetzt, so begeistert war ich! Geht es euch auch manchmal so, wenn ihr etwas superinteressantes im Internet findet?! Das würde mich sehr beruhigen ...!  :*)

Nun - wer ist Suzie und wie ist sie zu diesem Palazzo gekommen? Fragen über Fragen drängten sich in mir auf! :o) Eine fantastische Lady, wie sie ist - hat sie sich meiner Fragerei gestellt! Seid ihr bereit mit der Schwärmerei zu beginnen ...?

Hallo liebe Suzie - Willkommen im 1richtungsblog! Wir möchten (fast) alles über dich wissen - fangen wir mit dem Persönlichen an:

Mit wem möchtest du in diesem Palazzo einziehen? Hast du Kinder?

Wir sind zu Dritt – unser Sohn ist gerade eingeschult worden. Natürlich ist der palazzo – so nennt man Italien Stadthäuser ohne Garten – viel zu groß für uns. Aber wir haben uns einfach in die location und Aussicht verliebt. Außerdem sind wir “globale Nomaden”, die es immer wieder ins Ausland ziehen wird. Um die Kontakte zu Freunden und Familie besser pflegen zu können, wollten wir immer ein Ferienhaus, in dem sich alle wiedersehen können. Im Untergeschoss des Hauses wird ein eigenständiges Apartment entstehen, das wir für Gäste einrichten. Wenn wir keine Familie oder Freunde zu Besuch haben, können wir uns auch vorstellen, das Apartment an Urlauber zu vermieten. (Anmerkung: eine Anfrage hast du schon - hahaha)

Was bist du von Beruf und was wäre dein Traumberuf?

Ich habe Betriebswirtschaft studiert. Mein Traumberuf wäre (erfolgreiche) Malerin oder Schriftstellerin, oder beides! Nachdem ich vor zwei Jahren meinem alten Job an den Nagel gehängt habe, finde ich wieder mehr Zeit für mein künstlerisches Talent.   

Wo wohnst du zur Zeit?

Seit über einem Jahr befindet sich unser Lebensmittelpunkt (wieder) in Stuttgart.

Ich habe gesehen, dass du auch in Beijing gelebt hast. Wie lange ward ihr dort und was vermisst du am meisten aus dieser Zeit?

Wir waren drei Jahre in Peking, von 2005 bis 2008. Ich vermisse meine Freunde aus Peking. Ich vermisse das shopping auf Pekings Märkten - vorallem der Ausflug zum Stoffmarkt war immer abenteuerlich. Wir vermissen unseren Japaner (Restaurant Hatsune). Super lecker, super günstig ! Wir vermissen unseren Freund und Fahrer, den nettesten Chinesen überhaupt. Mein Sohn vermisst seine zwei besten Freunde und die “Great Wall of China”. Meinen blog Beijing Notebook führe ich wohl auch deswegen weiter.

Wie und wann bist du zu diesem traumhaften Ding gekommen und warum gerade in Pizzo?

Drei Fragen auf einmal! Also, „Wann“ ist am einfachsten: im Sommer 2006 als wir uns spaßeshalber ein paar Immobilien in der Heimat meines Mannes ansehen wollten... Nun zum „wie“: Die Maklerin führte uns zu dem palazzo, der am Ende einer schmalen Gasse liegt. Direkt neben einer kleinen Kirche auf deren Vorplatz eine Statue des heiligen Padre Pio steht. An der Kirche hing ein Schild: “Errichtet auf einer Kapelle, erbaut von amalfitanischen Korallenfischern im 16. Jhdt.”  Ich war von dem Ort sofort verzaubert. Dann gingen wir hinein. Zuerst in den Gewölbekeller mit dem kleinen verwilderten Garten und dem atemberaubendem 180 Grad Meeresblick. Ich war dahin… und nicht nur ich. Es war Liebe auf den ersten Blick.

Und warum gerade Pizzo in Kalabrien, der unterentwickeltsten Region Italiens? Mein Mann wurde hier geboren, im 4km entfernten Vibo Valentia, der Hauptstadt von Kalabrien. Er verbrachte hier die ersten 5 Jahre seines Lebens bevor er mit seinen Eltern durch die Welt zog. Obwohl meine Schwiegermutter aus Venedig und mein Schwiegervater aus Turin stammen, haben sie ihre Wohnung mit Meeresblick und die Einrichtung im Stil der 70er Jahre behalten. Wir verbringen hier seit Jahren unsere Sommerurlaube mit unserem Sohn und den Schwiegereltern. Das türkisfarbene, kristallklare Meer in Kalabrien erinnert uns an das Meer in Thailand. Im Sommer ist es auch fast so warm. Das Gemüse und Obst, der Fisch, der Mozzarella-Käse – einfach alles schmeckt hier besser als sonst wo. Tomaten mit der süßen Zwiebel von Tropea könnte ich jeden Tag essen. Schwertfisch und Thunfisch sind weitere lokale Spezialitäten. Die Leute sind freundlich, der Lebensstil relaxed, die Preise vernünftig.

Kirche neben dem Palazzo
 
Landkarte von Pizzo - Suzie´s Palazzo ist blau eingekreist!

Wie groß ist er?

Wie groß unser palazzo ist, weiß keiner genau. Die Maklerin sprach von 500 m². Ich bin mir jedoch sicher, wenn man nach deutschen Regeln die reine Wohnfläche messen würde, wären es weniger als 400m². Aber in Italien rechnet man wohl Außenwand x Außenwand und dann x4, da wir 4 Etagen haben. Egal, ob Balkon, Terrasse oder die Wände 1m Durchmesser haben. Von der piazza aus sieht man nur 2 Stockwerke und die drei Eingänge. Einer davon führt zum separaten Apartment im Gewölbekeller. Man konnte das Haus noch weiter unterteilen - gar ein B&B daraus machen, aber wir wollen es erstmal ganz für uns. Probewohnen und dann weitersehen, wie es sich anfühlt. 

Das Renovieren eines so großen Hauses muss eine wahnsinns Herausforderung sein - besonders in Italien. Ich habe während unseres 10monatigen Zubaues samt extern beauftragter Bauaufsicht einigemale (fast) die Nerven weggeschmissen. Was war bis jetzt deine größte Enttäuschung?

Ja, wem sagst Du das. Umbau, Renovierung oder Neubau – kostet immer Nerven. Es ist unglaublich, was alles schief gehen kann. Handwerker können der Albtraum sein. Wir haben hier in Stuttgart gerade zwei Wohnungen zusammengelegt. Das war nervenaufreibender als das Projekt in Pizzo, weil ich hier auf der Baustelle gelebt habe und alles hautnah mitbekommen habe. Dagegen ist unser italienisches Renovierungsprojekt ja eine „Fernbaustelle“. Hier merke ich erst, dass was nicht nach meinem Geschmack ist, wenn ich Photos zugesendet bekomme – oder im Urlaub vor Ort.

Was bisher die größte Enttäuschung war?

Die optischen Veränderungen unserer Dachterrasse. Auch mit der Renovierung der jetzt makellosen Fassade, kämpfe ich noch ein wenig. Ich habe das Gefühl, ein altes vertrautes und liebgewonnenes Gesicht wurde geliftet. Wir sind keine Experten der Altbausanierung und mir war deshalb wohl auch nicht klar, mit was ich nach diesem „face lift“ rechnen muss. Ich weiß auch nicht, wie man eine Renovierung besser oder anders machen kann. Deshalb nahm ich jüngst folgenden Kommentar von Cote de Texas dankbar auf: „you have to forget about the decaying beauty (..) - it's only good for pictures!!!!”  Und mein Schwiegervater tröstet mich, in 30 Jahren hätte es wieder den von mir gewünschten Charme...

Fassade - Vorher:

Zum "Nachher", mehr zur Renovierung, sowie auch zum Eingemachten - der 1richtung kommen wir morgen. Ich will euch heute ja nicht überfordern! (hehehe)

Grüsse aus Lissabon!

Wenn dir die ersten 2 Fotos vielleicht bekannt vorkommen, so ist das leicht möglich. Constanca Cabral war nämlich damit im Ikea Family Magazin (Frühjahr 2009) - und das wohl zu recht. Sie hat ihren Traum aus Erdbeere und Himmelblau konsequent durchgezogen. Dabei hat sie ein unglaubliches Händchen für ungezwungenes Wohnstyling. Achtet auf jedes noch so kleine Detail, aber es erscheint so, als hätte alles irgendwie von selbst sein Plätzchen gefunden.






 :) Constanca war so nett und hat für uns die folgenden Sätze vervollständigt (meine Worte in fett).

Von Beruf bin ich ____, aber mein Traumberuf wäre ____
Naja, ich habe Jura und Geschichte studiert, aber letztes Jahr habe ich mich dazu entschlossen mit dem Nähen mein Geld zu machen ... also übe ich bereits meinen Traumjob aus!
My profession is __________, but I am dreaming of beeing a _________ (Well, I studied Law and History but last year
decided that I was going to sew for a living... so now I have my dream profession!)

Ich lebe in dieser Wohnung mit meinem wunderbaren Mann Tiago.
I live in this apartment with my darling husband Tiago.

Ich habe mich für diese Wohnung entschieden, da sie sich in einer hervorragenden Lage mitten in Lissabon befindet und sie nicht zu teuer war (da sie sich in einem fürchterlichen Zustand befand).
I chose this apartment because it is very well located in central Lisbon and was not expensive (as it was in a dreadful state).

Beim Einrichten und Dekorieren der Wohnung wurde ich inspiriert von all den Dekorationsbüchern, die ich seit meinem 10. Lebensjahr gelesen habe. 
In furnishing and decorating the apartment I was inspired by all the interior decoration books I've been reading since I was 10.

Mein persönlicher Stil ist relaxed und natürlich. Ich beginne mit einem weißen Hintergrund und füge dann farbenfrohe Stoffe und handgemachte Kissen hinzu.
My personal style is relaxed and organic: I start with an all-white background and then add colourful fabrics and handmade cushions.

Mein Lieblingsplatz im Haus ist mein Nähzimmer (dass auch zugleich das Esszimmer und Büro ist).
My favorite spot in the house is my sewing room (which is also the dining room and home office).

Der Gegenstand der mir am meisten am Herzen liegt ist der Schreibtisch meines Vaters.
The piece with the highest emotional value is my father's desk.

Die schwierigste Arbeit war, das Streichen eines alten Schrankes in Weiß (sehr zeitaufwendig).
The most difficult Project was painting an old cupboard white (very time-consuming).

Die Farben weiß, rot, hellblau und handgemachte Dinge, wie Vorhänge und Kissen befinden sich (fast) in jedem Raum.
The colors white, red and light blue and handmade things like curtains and cushions are in (almost)
every room.

Wenn ich Eines in dieser Wohnung verändern könnte, dann wäre dies der Küchenboden. Er gefällt mir sehr gut, aber die vielen weißen Fliesen erfordern häufige Pflege!
If I could change one thing in the apartment it would be the kitchen floor. I love it but because I has lots of white, it demands high-maintenance!

Besonders stolz bin ich darauf, die Wohnung mit einem strengen Budget renoviert zu haben.
I am most proud of having renovated the flat on a tight budget.

Schrank Vorher - Nacher


Dieses besondere Gespür für Styling und Design setzt sich natürlich auch in ihrer Arbeit fort. Schau mal in ihrem Etsy-Shop SaidosDaConcha vorbei. Ihre Deauville Clutches sind besonders schwer zu wiederstehen. Constanca fertigt dir auch gerne, dein ganz persönliches Traumstück an! :)

Leider habe ich vergessen sie zu fragen, was SaidosDaConcha bedeutet. Kann uns hier jemand vielleicht einweihen? Ich werde auch noch nachfragen!


(Fotos: 1 +2 by AdrianBriscoe :: courtesy of Ikea Family Live - Rest Constanca Cabral)

Hei Astrid!

Die Billys sind aufgestellt und hier kommt die versprochene Haus-Tour. Astrid von hei Astrid war so nett, uns heute bei ihr Einlaß zu gewähren. In ihrer Wohnung verzichtet sie auf jeglichen Designer-Schnick-Schnack und setzt stattdessen auf Gemütlichkeit. Lass uns also die Schuhe ausziehen und uns auf ihre Coach rollen - der Vanille-Tee steht bereit. :)



Ihre Kreativität ist ansteckend und wir möchten natürlich mehr wissen ...

Von Beruf bin ich Autorin, aber ich träume davon als Fotografin zu arbeiten.

My profession is writing, and  I am dreaming of beeing a photographer.

Ich wohne in diesem Apartment mit meinem Mann Sølve.

I live in this apartment with my husband Sølve.

Ich habe mich für diese Wohnung entschieden, wegen der Aussicht dem Garten und der Location.

I chose this apartment because of the amazing view, the garden and the location.

Bei der Einrichtung und im Dekor wurde ich inspiriert von der Zweckmäßigkeit.

In furnishing and decorating the apartment I was inspired by functionality.

Mein persönlicher Stil ist eine Mischung als Alt und Neu.

My personal style is a mix of old and new.

Mein Lieblingsplatz in der Wohnung ist der offene Kamin im Winter und der Garten im Sommer.

My favorite spot in the house is in front of the fireplace during the winter, and in the garden during summer.

Der Gegenstand an dem ich am meisten hänge ist der Eßtisch, den ich mit meinem Mann gebaut habe und der grüne Lehnsessel, der meinen Großeltern gehörte.

The piece with the highest emotional value is our dining table, that my husband and I built + the green wingback chair that used to belong to my grandparents.

Die schwierigste Arbeit war die terminmäßige Fertigstellung der Garten-Suite, um sie für die Mieter beziehbar zu machen.

The most difficult Project was getting the garden suite ready in time for the renters to move in. 
Wenn ich an dieser Wohnung eines verändern könnte, dann wäre es die Küche und ich hätte gerne ein größeres Badezimmer.

If I could change one thing in the house it would be the kitchen + I want a bigger bathroom.

Astrid hat mit Hilfe von blurb 3 Bücher veröffentlicht. Everyday stories erzählt aus ihrem täglichen Leben im letzten Jahr das 2. ist ein look-down Buch (alle Fotos beinhalten shoots von Füßen) und das 3. ist eine Homage an ihre Heimat Norwegen. 
Vielen lieben Dank Astrid, für diesen ganz persönlichen Blick in dein trautes Heim! Es war uns ein Vergnügen! :)


(Fotos via Astrids flickr-stream)

 

Auf nach San Franciso

Wieder dürfen wir amerikanischen Boden betreten! Und zwar geht es diesmal nach San Francisco zu Heidi- juhuu! Sie lebt dort mit ihrem Mann in einem Jahundert alten edwardianischen Haus. Dass sie sehr sorgfältig umgebaut und modernisiert haben, um die ursprüngliche Struktur und Feinheiten nicht zu zerstören.






























Na, ist das 6 monatige Bauprojekt gelungen oder was?! Hier erzählt uns Heidi mehr von ihr und der Renovierung.

Von Beruf bin ich Yoga-Lehrerin und ich träume momentan nicht davon etwas anderes zu machen.
My profession is yoga teache, and i'm not dreaming of anything else at the moment.

Ich lebe in dieser Wohnung mit meinem Partner John und unserem Hund Bubba.
I live in this apartment with my partner John and dog Bubba.

Ich habe mich für diese Wohnung entschieden weil, sie sehr hell ist und hohe Decken hat. Wir haben das ganze Haus als Bauprojekt gekauft und haben im unteren Verkaufsraum eine Yoga-Schule eingerichtet. Die 1. Phase bestand darin, die oberen 2 Wohneinheiten zu einer zusammenzulegen und das ist dabei herausgekommen.
I chose this apartment because of the light and high ceilings. We bought the entire building as a development project, and opened our yoga school in the retail space downstairs. Phase one was to merge the top two units and this is what we produced.

Beim Einrichten der Wohnung wurde ich inspiriert von, ... ich habe keine Ahnung ...
In furnishing and decorating the apartment I was inspired by ...i have no idea...

Mein persönlicher Stil ist - wenn ich ihm einen Namen geben müsste, dann würde ich sagen Modern-Bohemian.
My personal style is - if i had to name it, i suppose mod-bohemian.

Mein Lieblingsplatz im Haus ist, das runde Bett im ...
My favorite spot in the house is the round bed in the turret.

Der Gegenstand mit dem höchsten emotionalen Wert ist, der Zebra-Muster Sessel in unserem Schlafzimmer. Ich habe ihn aus der Wohnung meiner Großtante gerettet nachdem sie verstarb. Den dazugehörigen Ottoman habe ich aus irgend einem Grund weggegeben, dass bereue ich nun sehr.
The piece with the highest emotional value is the zebra-print chair in our bedroom. i rescued it from my great aunt's nyc apartment after she passed and recovered it in the animal print. I gave away the matching ottoman for some strange reason i now regret.

Das aufwendigste Projekt, war das Zusammenfügen der zwei Wohnungen, und das Leben auf der Baustelle.
The most difficult Project was the merge of the 2 flats and living in construction.

Sehr stolz bin ich auf unsere Küche.
I am most proud of the kitchen.

Danke Heidi für deine Gastfreundschaft! Sowie es aussieht hast du dir da mitten in San Francisco ein kleines Paradies geschaffen. :) Gratuliere!


(Fotos via Heidi´s flickr-stream)

1richtungsblog zu Gast in Vermont, USA

Lass uns nach Vermont zu Tamar aufbrechen! Tamar ist eine Interior-, Schmuck- und Accessoires Designerin, Bloggerin und Mutter von 3 Söhnen. Also wie ihr euch vorstellen könnt, ist ihr Tag so ziemlich ausgefüllt. Sie ist aber trotzdem so nett und lädt uns heute in ihr bezauberndes Zuhause ein. Und sie hat uns auch versprochen, dass wir einen Blick in ihr Design-Studio werfen dürfen! Ist das ein Angebot?!


neu renovierte Küche von Ikea
das Studio ist ein Teil des Wohnzimmers
Jetzt möchten wir natürlich mehr über die begabte Tamar erfahren:

Ich bin von Beruf eine Designerin, aber ich träume davon eine noch bessere Designerin zu werden.
My profession is a designer, but I am dreaming of being a better designer.

Ich lebe in dieser Wohnung (Haus) mit meinem Mann, 3 Söhnen und unserem Hund Nana.
I live in this apartment (house) with my husband, 3 sons and our dog Nana.

Für dieses Haus habe ich mich entschieden, weil - wir hatten es eigentlich zuerst gemietet uns dann aber entschlossen es zu kaufen.
I chose this apartment (house) because it was actually a rental that we ended up buying.

Beim Einrichten des Hauses wurde ich inspiriert von einem modernen, mix and match Landhaus-Stil.
In furnishing and decorating the house I was inspired by a modern country /eclectic style.

Mein persönlicher Stil ist ein bisschen zu überladen. Ab und zu muss ich dann Ordnung schaffen und alles aussortieren.
My personal style is a little too cluttered, once in a while I need to re-organize and de-clutter everywhere.

Mein Lieblingsplatz im Haus ist mein Studio, das sich eigentlich im Wohnzimmer befindet.
My favorite spot in the house is my studio which is actually in the dining room.

Der emotional wertvollste Gegenstand ist - sind die Kunstgegenstände meiner Mutter. Sie war eine unglaubliche Künstlerin.
The piece with the highest emotional value is my mother's art she was an incredible artist.

Das aufwendigste Projekt war die Renovierung der Küche. Sie ist von Ikea und das Beste, dass wir hier gemacht haben!
The most difficult Project was renovating the kitchen, it's from ikea and is the best thing we ever did here!

Die Farbe weiß und viele Kunstgegenstände gibt es in jedem Zimmer.
The color white and lots of art are in every room.

Besonders stolz bin ich darauf, dass mein Geschäft weiterhin wächst! Und auf die Gabe meines Mannes an jedes Projekt so geschickt heranzugehen!
I am most proud of watching my business grow! and my husband's ability to tackle any project so amazingly!

Vielen Dank liebe Tamar, dass du uns heute in deinem unglaublich netten und gemütlichen Zuhause empfangen hast! Ich hoffe, wir haben bei all der Herum-Kramerei in deinem Studio nicht zu viel Unordnung hinterlassen ;)!

So, jetzt schaut unbedingt noch bei Tamar´s Etsy-Shop vorbei. Dort wimmelt es nur so von Ketten, Ohrringen, Ringen, Home-Accessoires und hinreissenden Kleinigkeiten, die alle einen neuen Besitzer suchen ;)!

(Fotos via Tamar´s flickr-stream)