Hei Astrid!

Die Billys sind aufgestellt und hier kommt die versprochene Haus-Tour. Astrid von hei Astrid war so nett, uns heute bei ihr Einlaß zu gewähren. In ihrer Wohnung verzichtet sie auf jeglichen Designer-Schnick-Schnack und setzt stattdessen auf Gemütlichkeit. Lass uns also die Schuhe ausziehen und uns auf ihre Coach rollen - der Vanille-Tee steht bereit. :)



Ihre Kreativität ist ansteckend und wir möchten natürlich mehr wissen ...

Von Beruf bin ich Autorin, aber ich träume davon als Fotografin zu arbeiten.

My profession is writing, and  I am dreaming of beeing a photographer.

Ich wohne in diesem Apartment mit meinem Mann Sølve.

I live in this apartment with my husband Sølve.

Ich habe mich für diese Wohnung entschieden, wegen der Aussicht dem Garten und der Location.

I chose this apartment because of the amazing view, the garden and the location.

Bei der Einrichtung und im Dekor wurde ich inspiriert von der Zweckmäßigkeit.

In furnishing and decorating the apartment I was inspired by functionality.

Mein persönlicher Stil ist eine Mischung als Alt und Neu.

My personal style is a mix of old and new.

Mein Lieblingsplatz in der Wohnung ist der offene Kamin im Winter und der Garten im Sommer.

My favorite spot in the house is in front of the fireplace during the winter, and in the garden during summer.

Der Gegenstand an dem ich am meisten hänge ist der Eßtisch, den ich mit meinem Mann gebaut habe und der grüne Lehnsessel, der meinen Großeltern gehörte.

The piece with the highest emotional value is our dining table, that my husband and I built + the green wingback chair that used to belong to my grandparents.

Die schwierigste Arbeit war die terminmäßige Fertigstellung der Garten-Suite, um sie für die Mieter beziehbar zu machen.

The most difficult Project was getting the garden suite ready in time for the renters to move in. 
Wenn ich an dieser Wohnung eines verändern könnte, dann wäre es die Küche und ich hätte gerne ein größeres Badezimmer.

If I could change one thing in the house it would be the kitchen + I want a bigger bathroom.

Astrid hat mit Hilfe von blurb 3 Bücher veröffentlicht. Everyday stories erzählt aus ihrem täglichen Leben im letzten Jahr das 2. ist ein look-down Buch (alle Fotos beinhalten shoots von Füßen) und das 3. ist eine Homage an ihre Heimat Norwegen. 
Vielen lieben Dank Astrid, für diesen ganz persönlichen Blick in dein trautes Heim! Es war uns ein Vergnügen! :)


(Fotos via Astrids flickr-stream)